本文编译自：TA

作者：Shams Charania

原标题：Joel Embiid unplugged: On NBA MVP race, how he feels entering playoffs and Sixers’ pressure to win

(资料图)

在昨日策划的【MVP高处不胜寒】系列上篇中详细介绍了约基奇，那么该系列的下篇我们把镜头聚焦在联盟另一位超级中锋-恩比德的身上。

虽然在昨日万众瞩目的MVP正面对决中，恩比德没有出战，但是两大巨人MVP之争有多么激烈相信无需多言。

来看看NBA名记Shams专访恩比德，他是如何看待这些的：

1.恩比德坦言让一切回归赢球本身

这赛季的恩比德明显更专注于带领费城76人冲击总冠军，但他在常规赛即将收尾的最后两周依旧打出了漂亮的个人数据，这也为他引来了一阵狂热的MVP呼声。这几年，他和约基奇交替领跑常规赛MVP争夺战，是联盟炙手可热的两大中锋。而下周一晚上，两位MVP的候选人将在掘金主场直接对话。

在过去的两年里，恩比德毫不掩饰他对MVP的渴求。但今年，尽管他的比赛状态明显优于过去两个赛季，他也更有机会竞争常规赛MVP这个奖项，他的心态却发生了改变。他甚至为自己的竞争对手，来自绿军的塔图姆提供了一些相关建议。

“过去两年的我只是盲目地追求这个奖项而已。”恩比德最近在接受TA记者采访时说，“所以在赛季初，塔图姆状态正热时，我告诉他别太专注于MVP，而应该专注于比赛本身。帮助球队赢球才是最重要的，做好这点其它都会顺其自然。”

“对于我来说，我从过去的失败中吸取了一些教训。未来，我不会再以MVP为目标，因为人们已经习惯于看到我打出那种表现。我希望通过赢下总冠军打破这一点，变得更好。我现在就是保持健康，脚踏实地打好每一场比赛，统治攻防两端。”

“当你真正回归赢球本身，并为此付出一切，你就能得偿所愿。”

2.本赛季费城76人面对的挑战和改变

76人锁定季后赛席位

本赛季，当哈登和马克西因伤无法出战时，恩比德不得不开始承担更多场上的责任。在那段艰难的时光中，76人希望重新明确场上每个球员的定位，而这并不容易。11月2日，哈登受到了脚踝伤势的困扰，那时76人4胜5负。当哈登于12月5日回归时，76人12胜11负。从这开始，“登帝”组合带领球队一路狂飙，期间37胜14负。如今，76人49胜25负高居东部第三，仅落后于雄鹿和凯尔特人。

“一切都在按部就班地进行。”恩比德说，“我们每个人都开始理解自己在队内扮演的角色。比如，我会负责策应和转移球。一旦我们团结一致，就能拿下胜利。”

“哈登可能是全世界最好的组织者，他在场上把我们的进攻梳理得井井有条，而我在大部分时间只需要专注得分。不过，当哈登不能出场时，我也会承担一部分组织进攻的责任。虽然一开始我们对此都不太习惯，但当我们熟悉这一切之后，所有问题都迎刃而解。”

上赛季76人完成了一笔重磅交易，他们把本西交易至篮网并得到了哈登。然而，纸面实力强大的76人仅在次轮就被热火淘汰。休赛期，哈登与球队签下2年6800万美元的合同，其中接受了将近1500万美元的减薪，以便球队继续补强。哈登的态度展示了他将继续冲击总冠军的决心，而整支球队也都很期待这赛季能在季后赛走得更远。

3.恩比德谈及自身情况及状态

你最近看起来状态不错，你感觉怎么样？

我感觉很好，尤其现在快要进入常规赛的收尾阶段了。我们的阵容很棒，所以我相信只要每个人在场上各司其职，我们就能在季后赛走得更远。我已经准备好面对挑战了。

我知道你在休赛期受到了足底筋膜炎的困扰，不知道你在赛季进行的过程中是如何应对的呢？

相比现在，我在赛季初的情况更糟一些。那几场比赛我表现得比较慢热，而且速度也比平时慢了一些。幸运的是，我们的医疗团队在休赛期就发现了这一问题。在完全掌控了我的情况之后，他们就开始帮助我康复。在赛季中，我就是和以前一样，照顾好自己的身体。

最近几年你似乎开局都很慢热。

真的吗，我可不这么认为。

你刚刚可不是这么说的（大笑）。

别忘了，赛季初第三场比赛我还砍下过40分的高分呢。不过，我确实没有拿出赢球应有的表现，你可以批评我。

（恩比德在常规赛开局的10月份场均砍下27.2分。）

4.恩比德：关于MVP的争论，如今我只在乎赢球

上赛季，虽然没有最终当选，你始终是MVP热门之一。在这赛季，你是否觉得你在平衡追逐MVP和赢球这两件事上做得更好了？

我希望这一切顺其自然。在3月22日对阵公牛那场比赛，我完全可以填满我的数据栏，但我现在真的不在乎这些。

在周三116-91大胜公牛的比赛中，恩比德因为“小腿紧张”没有出战下半场。在上半场，恩比德仅出战16分钟，就砍下12分7篮板7助攻和1盖帽的数据，帮助球队建立了大比分的领先优势。

我也可以在下半场继续出战，拿一个三双或者拿个30分之类的。但我现在不在乎这些数据，我只在乎赢球。

赢球是我现在唯一专注的事。如果我拿下了MVP，那当然很好；如果没拿到，我也不会太沮丧。

5.恩比德如何看待MVP评选标准的变化

字母哥最近接受采访时说他认为每年MVP的标准都在变化，你同意他的观点吗？

确实每年都在变化。过去三年的第一年，我的出场次数不够资格。去年，我达到了相应的出场次数，还拿到了得分王，但我们都知道约基奇以西部第六的排名获奖了。当然，我觉得他也表现得很出色，值得这个MVP。今年，我可能会再拿一次得分王，或者入选一次最佳防守阵容，因为我在防守端也投入了大量精力。但每年MVP的评选标准都不一样，有时候人们喜欢用数据统计比较球员，但数据统计并不是一切，因为一些球员的场上表现并没有数据统计表现得那么出色。

或许别人会觉得我很疯狂，因为我喜欢充当一个反派角色。其他人越是看不起我，我就要成为那个“混蛋”狠狠打他们的脸。我不期望成为有史以来最伟大的球员，因为这需要你赢下足够多的总冠军。为了达成这个目标，你需要打造优秀的角色班底。你还必须足够幸运，才能成为最终登顶的那支球队。所以我只希望在淡出联盟时，给大家留下一个印象：没有人能在进攻和防守两端阻止这个怪物。

我打球就是为了能得到尊重。为此，我付出了太多的努力。如果你看过我职业生涯初期的一些比赛，你会发现我可以像一个后卫发起进攻。

6.登帝组合是如何建立化学反应的

你跟哈登的挡拆配合简直独步联盟，你们是如何建立起这样的化学反应的？

我和哈登的篮球智商都很高，所以我们的磨合过程非常顺畅。自哈登来到这里后，我减少了自己背打的次数，主要让他持球组织进攻，因为我相信他是联盟中最好的组织者。他能把我们队伍的进攻梳理得井井有条。

一开始，哈登和我都做出了许多牺牲。这对于我们俩和整个球队都是好事。我们都明白需要打出双方擅长的比赛风格，所以当我们同时上场，就能打出精妙的配合。

7.本赛季是不是不夺冠不罢休？

另外，你是否带着不夺冠就不罢休的心态进入季后赛？

对于我而言，我不在乎外界带给我的压力，我只希望专注眼前的每一场比赛。有些球员已经拿到了MVP或者一阵，但还缺少总冠军。因此外界会苛刻地要求他们，认为他们不夺冠就是失败。但我从来没有这些荣誉，所以我何必被这些外界的声音所困扰呢？

雄鹿和凯尔特人两支劲旅与我们在同一个分区，想要击败他们非常困难。因此，我们必须完成教练布置的每一项任务，包括我自己、哈登、马克西、哈里斯以及所有的角色球员。为了赢得比赛，我们必须做到完美，而这需要每个人的努力。

我非常兴奋，希望不会像过去几年那样倒霉，被奇怪的伤病困扰。毕竟，我感觉自己的球技和领导能力都有所进步。我认为我们今年很有机会。

8.一直致力于慈善事业的恩比德

你在去年10月成立了慈善组织 "纪念亚瑟"，并向非盈利组织捐赠了100万美元。这对你来说有多重要？

如今，很多非洲贫困地区长大的孩子仍旧在为生计而奋斗。我也是一个从那儿奋斗到今天这一步的非洲人，所以我希望能够建立这个平台，给予孩子们一些支持。这个平台的名字来源于我的兄弟亚瑟，他在世时是一个极其乐于奉献的人，这也让我更加坚定。我计划让身边合适的人帮助我运作组织，召集团队成员。如今这个平台进展顺利，而我很高兴有能力改变很多人的生活。

关键词：