本文编译自：The Athletic

(资料图片仅供参考)

作者： Shams Charania, Kelly Iko and Jared Weiss

原标题：Rockets hiring former Celtics coach Ime Udoka, per sources: Why the move makes sense for Houston

消息人士告知The Athletic，休斯顿火箭决定聘请乌度卡担任主教练。他将成为塞拉斯的接班人，也是火箭队史的第16位主教练。

乌度卡击败其他7位竞争者

塞拉斯在火箭的3年任期内取得59胜177负，他在4月初被球队解雇。此前，乌度卡由于违反凯尔特人的球队政策，2022-23赛季被停赛，绿军最终确定转正临时主帅马祖拉。

炒掉塞拉斯后，火箭拟定了一份包括8人在内的主教练候选名单。除了最终胜出的乌度卡，还包括刚刚被猛龙炒掉的主帅纳斯、勇士助教阿特金森、前湖人主帅沃格尔、前黄蜂主帅博雷戈以及猛龙助教阿德里安-格里芬等人，经过两轮的面试，火箭最终敲定让乌度卡来执教火箭。

乌度卡以主帅身份在凯尔特人执教过2021-22赛季：常规赛51胜31负，胜率62.2%，季后赛14胜10负，胜率58.3%，率队拿到东部冠军。在那个赛季里，他当选了二月和三月的东部月最佳教练。此前，乌度卡还在马刺、76人和篮网担任过助理教练。

火箭为什么聘请乌度卡？

乌度卡符合火箭对新一任主帅的所有要求，他们需要一位能与年轻球员、老将都能产生共鸣的主帅，同时也能在更衣室与球场上得到足够的尊重。乌度卡也是一个强调防守的主教练，他的创造力、侵略性和执行力把绿军带到了NBA总决赛。

预计乌度卡也会为火箭这支缺乏经验的青年军注入一样的强度。像杰伦-格林、小贾巴里-史密斯、申京这样的球员需要真正的帮助和指导。火箭正处在重建的关键时期，而乌度卡应该是带领火箭重回胜利之路的最佳人选。

乌度卡能为火箭带来什么？

聘用乌度卡在球场上和更衣室里都非常有意义。此前在绿军执教时，乌度卡能让每一个人都负起责任，彻底改变了凯尔特人的篮球文化，并在整个总决赛里证明自己是一位高效的教练。此前塞拉斯下课的主要原因之一，就是他带领的火箭被认为缺少问责制。

乌度卡因为不当关系失去了绿军的工作。凯尔特人表示，乌度卡在工作场所里多次违规，但官方并没有透露更多细节，甚至最终解雇乌度卡时，凯尔特人也只是以“违反团队政策”为理由。

尽管外界有过乌度卡和一名女下属关系不当的细节报道，但整个故事依然有很多未知。火箭已经通过调查，逐步了解具体情况，希望向员工和球迷证明聘用乌度卡是完全合理的。不得不说，乌度卡的这一丑闻是他的职业生涯里难以抹去的污点，过去7个月里，他一直保持沉默，而火箭给了他一个赎罪的机会。

自从2019-20赛季以来，火箭就没有进入过季后赛，那一年，他们在西部半决赛输给湖人。本赛季，火箭最终战绩是22胜60负，与马刺、活塞同样拥有14%的概率抽到状元签。在抽签之前，火箭敲定了他们的新主教练人选。

关键词：