来源：The Athletic

作者：Philip Buckingham & Simon Hughes

译注：原文发布于12月17日

最近很长一段时间里，明天（12月18日）对于伊普斯维奇而言都是一个非常重要的日子。将近29000名球迷受到召唤，得在伊普斯维奇对阵桑德兰的比赛中填满主场，来一次和英格兰第三级别联赛不那么相称的圣诞节前大型聚会。

五名美国人将齐聚在包厢里更让本场比赛的意义显得特别。Ed Schwartz、Brett Johnson、Mark Detmer、Berke Bakay和Mark Steed从今年四月起就是伊普斯维奇的老板了，但这将是他们首次“合体”。

“我们想要变得勇敢无畏。”俱乐部CEO马克-阿什顿上个月呼吁球迷回归球场时说道，“我们想向全世界证明伊普斯维奇又回到了世界足坛的版图上。”

然而，伊普斯维奇还是在英甲积分榜中游位置体会到了竞技体育的艰辛。本赛季的重启计划在赛季前半程就大大受挫，升上英冠联赛的可能性变得小多了。前22轮过后，他们只拿下了7场胜利，暂时差了第六名9分，如果想要拿到附加赛资格，伊普斯维奇还得更为努力才行。

球队远不如预期的战绩导致上任不到一年的主帅保罗-库克丢掉了帅位，现在，拯救这个赛季的艰巨任务交给了基伦-麦肯纳。麦肯纳于昨晚告别了曼联，与伊普斯维奇签订了一份三年半的合约。这也是35岁的麦肯纳首次以主教练身份执教一队。在俱乐部官网的声明中，麦肯纳表示：“我坚信有机会在这里打下一定基础。”

周三晚上，伊普斯维奇尴尬地在足总杯重赛中不敌英乙球队巴罗，球队迫切需要新主帅带来新的火花。这场失利成了伊普斯维奇本赛季的新低谷，在此之前，他们在联赛杯被另一支英乙球队纽波特郡淘汰，在英格兰联赛锦标赛中不敌阿森纳U21队。

前英格兰后卫特里-布彻曾在1981年帮助伊普斯维奇夺得联盟杯（欧联杯的前身）冠军，如今成了球评，他在现场见证了老东家负于巴罗的尴尬失利。“我们已经不再是一家大球会了。”他说，“看看我们都沉沦到了何种地步，我们现在只是一家小俱乐部，真的。你可以大谈特谈过去的种种，但是过去的成绩并不重要，而是现在。而现在我们的成绩不够好。”

本轮迎战另一家没落的老牌俱乐部——桑德兰远远不是伊普斯维奇期盼的盛大演出。他们有可能迎来一场因疫情被推迟许久的新老板亮相仪式，但本赛季“换个活法”带来的激动情绪已被严重损耗。

单纯从当前的联赛积分来看，伊普斯维奇到降级区的距离跟到附加赛资格区的距离是一样的。在马库斯-埃文斯时代，伊普斯维奇经历了10年的倒退期，尽管成绩平庸，球队好歹还能在英冠站稳脚跟，结果2019年的降级让球队17年征战英冠的历史阶段宣告结束，球迷迫切渴望换老板后能看到改变，但是到目前为止，球队本赛季的表现与上赛季并无明显区别。

球迷的沮丧情绪原本就在不断累积，而此前伊普斯维奇0-2客负查尔顿直接引爆了球迷的情绪。比赛结束后，球队后卫托托-恩西亚拉跟本方球迷发生了冲突，最后还是被门将沃顿拽走的。

过了不到24小时，恩西亚拉发布了一则声明表示歉意。

“我的本意是想告诉球迷，为了让球队重回正轨，我们已经尽力了。”恩西亚拉表示，“不幸的是，这次沟通跟我的预期有出入。

恩西亚拉

好的意愿还没有让换了老板的伊普斯维奇走得更远。

原本没什么生机的波特曼路球场在今夏焕然一新，俱乐部对于球队阵容的投入也颇见诚意。但现实是目前领头羊罗瑟汉姆在少赛一轮的情况下领先了伊普斯维奇多达16分。

入主波特曼路的麦肯纳将成为阿尔夫-拉姆塞爵士和布莱恩-罗布森爵士的后辈，如果伊普斯维奇想要避免连续第四个赛季征战英甲，麦肯纳恐怕得疯狂加班了。

……………………

按原计划，伊普斯维奇的救星应该是库克。

在此前的三个东家——切斯特菲尔德、朴茨茅斯和维冈竞技，库克都成功带队升级，他也凭借在英甲联赛的声望成了接替保罗-兰伯特的热门人选。

任命库克为新任主帅的决定是当时的俱乐部大股东埃文斯敲定的，但也得到了即将入主的美国老板的认可。库克入主的五个星期之后，新老板正式用1750万英镑收购了俱乐部。

上赛季伊普斯维奇本有机会进入升级附加赛，却被8场仅1胜的糟糕战绩拖累了。到了夏窗，伊普斯维奇疯狂运作直接换了一支球队，多达20名一线队球员离队，还引进了19名新援。俱乐部还在场外做出了重大调整。曾在布里斯托城出任CEO的阿什顿被新老板任命为俱乐部CEO，成了俱乐部最有影响力的高管。

“阿什顿成了操盘手。”一位资深消息源说，“今夏他来了之后，新老板将话语权交给了他。”

在搭建阵容的过程中，阿什顿和库克的合作关系或许已经足够亲密了，但The Athletic得知，两人的关系在俱乐部今年第二次换帅的前几周就迅速恶化了。

据了解，两人因为是否应该任命安迪-罗尔斯成为表现分析主管一事发生了分歧。罗尔斯曾是西汉姆联的运动科学主管，他跟阿什顿在布里斯托城有过合作。库克对球员们的身体状态并不满意。

随着冬窗临近，转会问题引发的不满也浮出了水面。

伊普斯维奇今夏在没有招募部门的情况下完成了转会运作，俱乐部会不会填上这个管理架构的空当还有待确定。

其实在库克下课之前，俱乐部内部的紧张氛围就已经相当明显了，但俱乐部的官宣时机还是令人意外。

12月4日伊普斯维奇在足总杯比赛中0-0闷平巴罗后，库克前脚应付完媒体，后脚就被叫去跟阿什顿和俱乐部主席迈克尔-奥利瑞见面，然后被告知俱乐部已经不再需要他的服务了。

阿什顿后来告诉媒体，这是俱乐部董事会的一致决定，而球队的近期战绩是导火索。

阿什顿所说的“近期战绩”包括英格兰联赛锦标32强战点球大战被阿森纳U21队淘汰（更令人难以接受的是，他们在比赛还剩下25分钟时仍然2-0领先），以及联赛中不敌升级候选球队罗瑟汉姆和桑德兰。然而，比起前6轮不胜仅得3分的开局，伊普斯维奇的战绩其实已经有了大幅提升。库克带队的后14轮比赛中，球队一共抢下了24个积分。

“库克在球迷群体中的风评基本算是五五开。”伊普斯维奇球迷博客主持Joe Fairs说道，“他上任的时间还不算久。身为伊普斯维奇球迷，我们已经经历过了保罗-兰伯特和米克-麦卡锡两任主帅，他们都是在一两个赛季之后失去了球迷的信任。”

“他们离去的时候，伊普斯维奇球迷都已经团结在一起了。这次则完全不是这样。人们都希望这次任命能奏效，但这份期待是基于他此前的执教成绩而来的。”

“我不认为会有人想到球队本赛季开局会踢得这么差。从那时起我们就一直处于困境中，此后也始终没能彻底摆脱。”

保罗-库克

库克可谓一心扑在了伊普斯维奇的执教任务上，还在萨福克郡安了家。他将一些自己最信任的助教带到了波特曼路，包括曾效力于埃弗顿和阿森纳的三狮前锋Francis Jeffers。但可惜，此前取得成功的关键助手没能一同到来。

曾在切斯特菲尔德、朴茨茅斯和维冈竞技与库克共事的里姆-理查德森拒绝了邀约，因为他不想放弃在维冈竞技的工作机会，如今他已经成为维冈主帅。在维冈竞技辅佐了库克三年的安东尼-巴里于去年夏天加入兰帕德的教练组，他也决定继续自己的斯坦福桥生涯。

库克继任者的搜寻工作是由阿什顿主导的，据了解他更偏好一位执教思路更现代化且精力充沛的教练。

如今伊普斯维奇的选帅工作已经结束，他们最终选择了2016年起参与曼联教练工作的基伦-麦肯纳。

麦肯纳曾是穆里尼奥和索尔斯克亚的助教，在朗尼克入主曼联后，麦肯纳照旧留了下来。曼联的另一位助教马丁-珀特将会一同前往伊普斯维奇帮助麦肯纳，两人将在下周一正式上任。

预计新的教练组明天会在看台上观摩球队的比赛。

本场比赛还有另一个重要的场外看点，伊普斯维奇将为球队名宿——凯文-比蒂的雕像正式揭幕。比蒂曾是罗布森执教的那支伊普斯维奇的明星，在那13年里，球队两度夺得顶级联赛亚军，1978年夺得足总杯冠军，三年后还夺得联盟杯冠军。这座铜像耗资11万英镑，部分资金来自球迷的捐赠。本周六则是比蒂的68岁生日。

就和罗布森以及拉姆塞的雕像一样，比蒂的雕像将再次提醒人们伊普斯维奇曾经的足坛地位。历史固然宝贵，但也会带来无法避开的期待。

伊普斯维奇新的所有权结构很复杂，美国投资基金ORG Portfolio Management持有俱乐部九成的股份，但他们的长期野心是显而易见的。

俱乐部已经强调了希望球队未来能重返英超联赛，而他们上一次踢英超还要追溯至2001-02赛季。本赛季再一次排在英甲中游可不在他们的计划中。

“围绕俱乐部和新老板的种种元素仍是相当积极的。”Fairs表示，“他们来到俱乐部后说了正确的话，还回馈了社区。他们积攒了不错的信誉度，但仍有大量工作要做。”

“当你看到库克被解雇的方式时，你就会知道俱乐部面临着多大的压力。毫无疑问，单以阵容来说，球队应该排在前六。”

正如伊普斯维奇名宿布彻在对阵巴罗赛后所说的那样，球队现在的表现还不够好。

关键词： （译）TA：伊普斯维奇的重建任务就交给你了 基伦-麦肯纳