封面新闻记者 张杰

12月18日下午，以“世界时间上的李白与杜甫”为主题 的2021·第五届成都国际诗歌周杜甫草堂专场诗歌咏诵会在成都杜甫草堂博物馆举行。在咏诵会活动开始之前，诗人们在和煦的冬日暖阳中，亲近杜甫留下的气息，感受诗意之美。在草堂里，安娜、伊琳娜、李戈等不少外籍诗人纷纷与穿汉服的“小姐姐”友好互动，聆听她们演奏民乐。

伊琳娜是个长期生活在北京的俄罗斯诗人。这是她第二次参加成都国际诗歌周。伊琳娜说，在诗歌周期间，她深入感受成都独特的魅力。伊琳娜1974年出生于顿河畔的罗斯托夫，5岁开始写诗。2001年以后，她移居中国并一直生活在北京。出版有诗集《燕子变成了猫头鹰》《出自写成之书》等，曾获得“阿赫玛托娃奖”“叶赛宁奖”和“遗产之星”奖等多种俄罗斯奖项。她很喜欢杜甫草堂，对于本次诗歌周的主题“世界时间上的李白与杜甫”，她说，李白和杜甫的作品是她很早就开始阅读的对象，“这两位诗人是中国传统诗歌的两座高峰。在我心里，他们同样伟大。很难分得出谁高谁低。”

伊琳娜（右4）与中国诗人们合影

李戈是来自哥伦比亚的诗人、画家。2006年－2011年曾在北京电影学院学习。长期在北京生活的他，还娶了成都女孩为妻。“我是成都女婿！几乎每年都回成都探亲。”李戈笑着说。谈到李白、杜甫，他透露说在自己学中文的时候会经常遇到他们的作品，“对他们这些诗歌的欣赏是一步一步加深的。”

哥伦比亚诗人李戈

第五届成都国际诗歌周是在成都市委宣传部、《人民日报》海外版的指导下，由成都市文联、成都市广播电视台、成都市文广旅局、四川水井坊股份有限公司主办，成都市文联《草堂》诗刊社、成都广播电视台新闻综合频道（成都电视发展有限公司）等单位共同承办。

出于疫情防控因素，很多国外诗人采取线上视频参与的方式，把他们朗诵的诗歌和对成都的美好祝福通过视频发送过来，能够现场线下参与的外国诗人都是在中国任教或者工作和生活的诗人。

关键词： 在我 很难 俄罗斯