2021年12月1日在中国香港特别行政区正式组建的职业篮球俱乐部——湾区翼龙，7月27日发布重磅消息：

据悉，这2名外援都来自北美，都是曾经征战NBA赛场的明星级球员；随着该消息的发布，中国的各大媒体和自媒体平台纷纷转载并进行了跟进报道，继而引发了广大球迷的热议。

(相关资料图)

尤其是尼克尔森，他的归来给中国球迷带来了不小的惊喜：曾在CBA征战过4个赛季的他凭借其敬业表现赢得了不错的口碑和人缘。

作为东亚超级联赛的公众号运营人员，小编近水楼台先得月，率先通过同事联系上了中国球迷的这位老朋友并用英语列出了9个问题供其选择，最终，尼克尔森选择其中3个最有代表性的问题，以邮件的形式给予了回答。

作为半个同事，在这里，诸如CBA版卡戴珊之类涉及个人隐私的问题就不方便问了，今日的话题都很正统，只关乎篮球和篮球场。

主编|瓷器 责编|盼盼 视觉|采馨

Part 1

尼克尔森在NBA效力整整5个赛季，也曾经获得过总薪金高达2600万美元的大合同，也经历过颠沛流离的至暗时刻，所以第1个问题，肯定是关于NBA的——

EASL：你在NBA打了5个赛季，你面临的最大挑战是什么？

安德鲁·尼克尔森：能够在NBA和一些了不起的球员、教练打球很棒，最大的挑战是适应比赛的速度。那几年的经历教会我如何当好职业球员，现在，我已准备好把天赋带到湾区翼龙，带到东亚超级联赛。

这是球迷在尼克尔森推特留言栏贴出的手机截屏图片，或许也是他最舍不得删的吧

Part 2

今年夏天，曾凡博、张镇麟、郭昊文和余嘉豪都赴美特训并冲击NBA，他们既不是开创者，也不会是这场漫长赛事的赛末点，对于这些追求梦想的年轻人尼克尔森以过来人的身份给出了自己的忠告——

EASL：今年，有4名中国球员冲击NBA，未来还会有更多，你能给他们一些建议吗？

安德鲁·尼克尔森：最好的建议就是无论发生什么都要坚持刻苦训练。冠军不是在赛场赢得的，冠军是在没有观众的训练场用汗水一滴一滴汇聚成的，不断打磨你的球技，和最优秀的人竞争，你就能不断提高。

Part 3

作为湾区翼龙的首批外援，我们期待尼克尔森能和此前公布的10名本土球员迅速产生化学反应——

EASL：你对自己和湾区翼龙下赛季有怎样的展望？

安德鲁·尼克尔森：我希望帮助球队夺取胜利。湾区翼龙向世界展示中国篮球，这很棒。我知道中国球员非常出色，期待与他们并肩作战，只要我们团结一心，一切皆有可能。

附 |尼克尔森大数据

安德鲁·尼克尔森，1989年12月生于加拿大，一部分牙买加血统，身高208CM，体重113KG，体测数据惊人——

臂展达到224CM，和中国球迷称之为字母的扬尼斯·阿德托昆博完全相同；

原地站立摸高272CM，和身高214CM的王哲林相当；

手掌长度25.4CM，超过了篮球直径24.6CM，而单手持球绝技闻名天下的迈克尔·乔丹手掌长度仅为为24.8CM——意味着尼克尔森具备像乔丹一样单手持球完成各种技术动作的先天条件。

手掌大，即使是正式比赛也经常不自觉的单手投篮

东超福利总第42期

1.You played 5 seasons in the NBA. What was one of the biggest challenges you faced?

It was great playing in the NBA with some amazing players and coaches. The biggest challenge was just adjusting to the speed of the game. Those years taught me what it’s like to be a pro and now I’m ready to take that skillset to compete with the Dragons in EASL competition.

2.This year, there are 4 Chinese players trying to earn an NBA contract. Obviously there will be more in the future. Do you have any advice for them?

The best advice is to keep working hard no matter what. Championships aren’t won in the arena, they’re won during the hours of training when no one is watching. Keep working on your craft, compete with the best and you’ll keep improving.

3.What is your expectation for yourself and the Bay AreaDragons in the coming season?

I want to contribute to help the team win. The team’s really showcasing Chinese basketball to the world and that is awesome. I know how good Chinese basketball talent is and can’t wait to play alongside my teammates and these coaches. Once we gel together, anything is possible.

以上是本次邮件采访原文，请

任选尼克尔森的1段回答并加以翻译

将你的作品以留言的形式发布

《东超英语角》将挑选其中的优胜者奖励——

东超纪念T恤1件

手慢无哦！活动截止至——

2022 年 8 月 7 日，18:00

Good good study，day day up！

东超青年说

《东亚超级联赛》独家稿件，作者彭菲。文字部分参考了Wikipedia，图片来自东超视觉组、Osports和少量网站截图。如对版权有疑问告知即处理，其他媒体或自媒体如需转载请事先沟通。

更多，更精彩

关键词： 尼克尔森给曾凡博们的忠告冠军不是在赛场赢得的｜专访